Mei 21, 2010

Jadi Kreatif dan Pinter (powered by Google Translate)

Pasti udah pada pernah pake lah ya yg namanya Google Translate ?? Tools karya Mbah Google ini emang benenr2 bikin hidup jd lebih gampaaaaanng. Sekarang kalo mau travel ke mana pun nggak perlu lagi deh bawa2 kamus, ato yg lagi skripsi dan harus translate paper nggak perlu bayar translator. Mau chattingan sama orang Spanyol, Jerman, China, Jepang ... sok atuh, nggak perlu beli kamu semua bahasa itu.

Kita cukup ngelakuin hal2 berikut:
  1. pergi ke halaman si Google Translate
  2. ketikin kalimat ato upload dokumen yg mau di-translate
  3. pilih bahasa asal dan tujuan
dan ... walllaaaah.. si google langsung kasih translate-annya. As easy as 1,2,3.
Emang sih, nggak perfect, tapi lumayan lah kalo dibandingin software translator sebelumnya.

Nah, gara2 Google translate pula, sekarang mulai bermunculan ahli bahasa - ahli bahasa instan. Orang-orang mendadak jadi pinter bahasa. Salah satunya, tentu aja, aku hihihi...
Baru aja hari ini, aku pasang status pake bahasa Spanyol... somboooooonng!! Padahal aslinya itu hasil translate-annya mbah Google. Terus kapan hari juga tuh, ada temen nulis status di FB pake bahasa Jerman. Karena penasaran, aku copy+paste aja ke google translate. habis itu dengan sok keminter-nya aku komen di bawah statusnya itu pake bahasa Jerman hihihi

Si Google translate juga sangat berguna buat novelis2 yg pengen go international. Tulis aja novel dalam bahasa kita sendiri, terus di-translate deh. Paling2 tinggal memperbaiki dikit2 lah. Terus siap deh di-publish secara international hehe. Hmm.. bisa juga jadi bisnis... buka jasa translate buat temen2 yg gaptek alias yg pada belom tau kalo sudah ada tuh yg namanya Google Translate hehehe...

Hmmmm... Enaknya dipake buat ngapain lagi yaaa??? Bantuin mikir donk ... :D


Note: Beberapa online translator lainnya:
- babelfish Yahoo! (bisa web translator)
- freetranslator.com
- babel Altavista

image source : http://www.cartoonstock.com

3 komentar:

  1. Hihihihi, emang sih bikin nyaman, tapi bagi empunya bahasa google translate itu katanya kata2nya sangat baku, dan gak biasa diobrolkan sehari2 mbak, tapi emang kalo waktu mepet bisa banget dipake :p aku aja abstrak pake itu :p walaupun mesti edit2 dikit, grammarnya jadi ancur xD

    BalasHapus
  2. emang mesti tetep ngedit, dan baru bener untuk bahasa baku. Yah, namanya juga tools, ciptaan manusia.. ga ada yg ngalahin ciptaan Tuhan lah :P tp lumayan bantu banget buat novelku, kao pas ada beberapa kalimat yg harus pake bahasa selain indo bisa langsung terjemahin di situ hehehe

    BalasHapus
  3. wedew...google translate...hasil terjemahannya kacau banget. dan menyesatkan. mendingan translate sendiri daripada ngedit2 hasil transletan si embah :D

    BalasHapus